Nara BabyからDobbinへ
Naraの記録を、新しい場所へ。
Nara BabyからCSVを書き出してここにドロップすると、すべての授乳、昼寝、成長の節目を非公開のプレビューで確認できます。あとはDobbinで1回タップすると完了します。
まずはNara Baby
- Naraで、子どもの「Activity」タブを開きます。
- 名前の横のアバターをタップし、「Export Data」を選びます。
- 元のCSVを、スマートフォンの「ファイル」またはパソコンの「ダウンロード」に保存します。
- 子どもごとに同じ手順を繰り返します。すべての子どものCSVを、ここにまとめてドロップできます。
NaraのFAQでは、家族の記録が閲覧専用になっても、履歴の閲覧と書き出しができると説明されています。 手順はNara Babyの案内と照合しました（2026年10月8日時点）。
よくある質問
始める前に、いくつかのご案内
Nara Babyからデータを書き出すには、どうすればよいですか？
Naraで「Activity」タブを開き、子どもの名前の横のアバターをタップして、「Export Data」を選びます。CSVを「ファイル」または「ダウンロード」に保存し、子どもごとに繰り返してください。NaraのFAQでは、家族の記録が閲覧専用でも書き出せると説明されています。
Naraからは何を読み込めますか？
母乳、哺乳瓶、母乳のあとの哺乳瓶での授乳、離乳食、睡眠、おむつ、搾乳、成長、成長の節目、Baby Firsts、お世話、ワクチン、体調の記録と、子どもごとの名前、生年月日を読み込めます。Dobbinは各記録の書き出し元の詳細を保持するので、項目がうまく対応しない場合も、情報は失われません。
Naraに複数の子どもがいる場合は、どうすればよいですか？
子どもごとにCSVを書き出し、ここにまとめてドロップしてください。プレビューでは子どもごとに表示され、Dobbinが共有グループ内の対応する子どもに照合します。
赤ちゃんの履歴は非公開ですか？
はい。プレビューを見られるのは、アップロードしたタブと、アプリで完了した後のDobbinアプリだけです。アプリで完了するまで共有グループには何も追加されず、完了していないアップロードは24時間後に削除されます。Dobbinアプリには広告がありません。このウェブサイトのCookieを使わない解析が、アップロードしたファイルやプレビューを見ることもありません。
Dobbinで完了した後、このページを閉じてもよいですか？
はい。読み込みが始まると、Dobbinのサーバーで処理が続くので、このページやアプリを閉じても止まりません。完了まで見届けたい場合は、タブを開いたままにしてください。
Androidで完了できますか？
はい。「Dobbinで完了」をタップすると、iPhoneと同じようにAndroidスマートフォンでもアプリが開き、そこで読み込みを確定できます。アプリでCSVを直接開くこともできます（アカウント → 履歴を読み込む）。DobbinのAndroid版はGoogle Playで公開されており、Android 12以降が必要です。
Dobbinはまだお持ちではありませんか？
iPhoneまたはAndroid用のDobbinを入手してください。プレビューはここで24時間保持されます。インストール後にこのページに戻り、「Dobbinで完了」をタップしてください。共有グループは14日間の無料お試しから始まり、その後は買い切り$29.99（米国価格）です。
